: unknown error %2QSystemSemaphore>No s'ha pogut obrir la connexióUnable to open connection QTDSDriverPNo s'ha pogut utilitzar la base de dadesUnable to use database QTDSDriver2Desplaçament a l'esquerra Scroll LeftQTabBar.Desplaçament a la dreta Scroll RightQTabBar8Operació no admesa pel sòcol$Operation on socket is not supported QTcpServer6No s'ha pogut llegir el peuCould not read footerQTgaFileXNo s'han pogut llegir les dades de la imatgeCould not read image dataQTgaFile^No s'ha pogut reiniciar la lectura de les dadesCould not reset to read dataQTgaFilefNo s'ha pogut cercar el peu de lectura de la imatge#Could not seek to image read footerQTgaFileDProfunditat de la imatge no vàlidaImage depth not validQTgaFilebHa fallat la lectura de la capçalera de la imatgeImage header read failedQTgaFile\Tipus d'imatge no admès (no és TrueVision 2.0)-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFile.Tipus d'imatge no admèsImage type not supportedQTgaFile†Ha fallat la cerca del fitxer/dispositiu de la lectura de la imatge&Seek file/device for image read failedQTgaFile’No s'admet cap dispositiu seqüencial (p. ex. sòcol) per llegir una imatge:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFileXNo hi ha cap datagrama disponible per llegir!No datagram available for reading QUdpSocketBNo s'ha pogut enviar un datagramaUnable